lợi 裨补 học tập kinh nghiệm tiên tiến, có lợi rất nhiều cho việc cải tiến công...
thông 彻 搋 bồn cầu bị tắc rồi ; anh đi thông đi. 大便池堵塞了, 你去搋 搋 。 打通; 疏通...
Câu ví dụ
不良反应按发生频率分为: Đánh giá các phản ứng bất lợi thông qua tần số:
婚姻对你来说很重要，因为你可以从任何合伙或结合的关系中获益。 Hôn nhân rất quan trọng với bạn, và bạn sẽ được hưởng lợi thông qua các liên danh hoặc công đoàn.
在现代这个社会，由於交通便捷，资讯发达，我们常常有机会到国外去旅游。 Trong xã hội hiện đại, do giao thông tiện lợi, thông tin phát triển, nên chúng ta thường có cơ hội ra nước ngoài du lịch.
许多养老金和福利项目已经过时，政府赤字也失去了控制。 Nhiều chương trình trợ cấp hưu trí và quyền lợi thông thường bị phá bỏ và thâm hụt của chính phủ nằm ngoài tầm kiểm soát.
如果克莱恩能顺利通过面试，成为廷根大学的讲师，那整个家庭确实将直接奔向小康！ Nếu như Klein có thể thuận lợi thông qua phỏng vấn, trở thành Tingen đại học giảng sư, kia toàn bộ gia đình xác thực đem trực tiếp chạy về phía khá giả!
的概念 仁慈的父权制 允许保守的女性认为，如果她们服从丈夫的意愿，他们可以通过丈夫的保护和经济保健获益。 Ý niệm về gia trưởng nhân từ cho phép phụ nữ bảo thủ cảm thấy rằng nếu họ tuân theo ý muốn của chồng, họ có thể hưởng lợi thông qua sự bảo vệ và chăm sóc kinh tế của chồng.
尽管她对让孩子花时间在户外的好处深信不疑，但是她仍旧怀疑一整天都呆在外面是不是就一定会更好。 Bà là người rất tin tưởng trẻ em có thể hưởng lợi thông qua việc dành thời gian ngoài trời, nhưng bà cũng nghi ngờ ý tưởng dành toàn bộ thời gian trong ngày ngoài trời liệu có tốt hơn không?
那怎么办？每一个人天赋都不一样，从前上课的时候，天赋好的、根性利的、聪明的，每一天给他上的分量多一点，可以给他念十行、念二十行。 Xưa kia trong mỗi buổi học, đứa trẻ nào thiên phú tốt, căn tánh lanh lợi, thông minh, mỗi một ngày có thể dạy cho nó số lượng nhiều hơn một chút, có thể cho nó học mười dòng, học hai mươi dòng.
因为所有人都知道,现在最重要的事情,已经不再是收集灵光,而是要保证他们能够顺利的通过那最後的关卡,只有通过了三大镇守者,他们方才能够获得那场灵光灌顶的机缘. Mọi người đều biết chuyện quan trọng nhất bây giờ không còn là thu thập linh quang nữa, mà phải chắc chắn thuận lợi thông qua ải cuối cùng, vượt qua ba vị trấn thủ giả mới có thể đạt được cơ duyên Linh Quang quán đỉnh.
总而言之，“忘我”的母亲的影响同利己者的影响并无多大区别，而且常常是前者甚于后者；因为母亲的忘我会阻止孩子对自己提出批评。 Tóm lại, sự ảnh hưởng của người mẹ “quên mình” không khác mấy ảnh hưởng của kẻ tư lợi, thông thường cái trước thậm chí còn mạnh hơn cái sau, bởi sự “quên mình” của người mẹ sẽ cản trở việc đứa trẻ tự soi mình.
Điện thoại